一、卡迪夫在哪里，为什么值得去

卡迪夫坐落在大不列颠岛西南部，是威尔士的首府，也是这片土地上最大的城市。它贴着塞文河口北岸，塔夫河从城中穿过入海，往北二十多公里就是丘陵与山谷，往东沿高速两个多小时能到伦敦。从地理上说，这里把山谷、河口与海峡挤在了一起，所以城市不大却层次分明：北边是绿地与大学，中间是维多利亚时代的商业心脏，南边是曾经吞吐全世界煤炭的港区。值得来的理由很简单，你能在同一天里摸到罗马人留下的墙基，看一座被十九世纪富豪改造得极尽华丽的城堡内室，再走到码头边看一栋铜色外墙上刻着两种文字诗句的现代剧院。

更重要的是气质。这里不像英格兰的老城那样端着，街上到处是双语路牌，橄榄球比赛日整座城会变成红色的海洋，市场里卖乳酪吐司的摊子和拱廊里的独立书店挨在一起。城市尺度友好，核心区从北到南步行四十分钟就能走穿，湾区坐小火车几分钟到。对第一次来威尔士的人来说，把这里当作落脚点，白天进山谷看城堡、傍晚回城吃饭，是最省心的安排，也不容易踩坑。

二、卡迪夫的历史脉络与城市气质

故事从一座罗马要塞开始。差不多两千年前，罗马人在塔夫河边筑起方形营垒，用来控制河口与内陆通道，那圈墙基今天还压在城堡外墙下面，仔细看能分辨出红白相间的石层。诺曼人来了之后在原址上堆起土丘、修起圆形石塔，中世纪城堡的雏形就此定型。此后数百年，这里只是一个人口几千的小港，真正让它爆发的是煤。十九世纪，北面山谷里挖出的煤需要出海口，掌握大片土地的贵族家族修了运河与码头，把这里变成当时世界上吞吐量数一数二的煤炭港，据说全球第一张面额百万英镑的支票就是在这里的交易大厅签下的。

煤炭带来的财富塑造了今天看到的大半个城市：白色石灰石砌的市政建筑群、连成一片的玻璃顶拱廊、码头边的红砖钟楼与交易大厅。二十世纪中叶煤业衰落，港口一度荒废，泥泞的滩涂与空仓库留在原地。转折点是本世纪初的湾区改造，一道拦水坝把河口变成淡水湖，剧院、议事厅与住宅沿岸建起来。所以这座城市的气质是两层的：一层是维多利亚时代的雄心与炫耀，一层是重新收拾旧码头之后的松弛与开阔，两层叠在一起，逛起来特别有意思。

三、卡迪夫城堡与老城核心区

城堡几乎是必看的第一站。它的特别之处在于把三个时代摞在了一起：最外圈是罗马营垒的墙基与复原墙体，中间是诺曼人留下的土丘与圆塔，登上塔顶能俯瞰整座城市与远处的山脊；西侧那一排看似普通的房子，内部却是十九世纪一位建筑师为富豪家族打造的梦幻空间。阿拉伯风格的镀金穹顶、鸟兽满布的壁炉、绘满星象的天花板，连小小的更衣室都镶着彩色玻璃，密度之高让人一时反应不过来。参观建议买含内室导览的票，跟着讲解走能听到很多设计细节。

出城堡沿外墙往东走，就是那道著名的动物墙。石栏杆上蹲着狮子、鬣狗、海豹、猴子等一排石雕动物，眼睛还嵌着玻璃珠，是本地孩子最爱的合影点。再往前是老城的商业地带，密集的玻璃顶拱廊从主街两侧延伸进去，一条接一条，据说是全国保存最完整的维多利亚拱廊群。里面开着咖啡店、唱片行、裁缝铺与手工帽店，下雨天在拱廊里穿行完全不用打伞。别错过中央市场，两层的铸铁大厅，楼下卖鱼卖肉卖奶酪，楼上有卖旧书与纽扣的小铺，价格比游客区实在得多。

四、卡迪夫湾与旧码头新生

从市中心坐几分钟小火车，或沿河边步道走四十分钟，就到了湾区。这里曾是煤炭出海口，如今是全城最开阔的地方。最抢眼的建筑是那座剧院与艺术中心，外墙用威尔士各地开采的石板与青铜色钢板拼成层叠的山岩形态，正面巨大的文字开窗刻着两行诗，白天是剪影，夜里从内部透出暖光。它旁边的红砖钟楼建于十九世纪末，曾是船务公司总部，砖雕细密，与现代建筑放在一起意外地和谐。

沿栈道往东，可以看到一栋线条低伏的玻璃议事建筑，屋顶像被风掀起的木片，公众可以进去参观。再往前是那座蓝白相间的木结构小屋，早年是给北欧船员用的，如今改成了咖啡与展览空间，坐在窗边看水面很舒服。湾区尽头是拦水坝，可以步行或骑车穿过去，一侧是平静的淡水湖，一侧是潮差极大的海峡滩涂，反差非常直观。傍晚这里的光线最好，水面把整排建筑倒映出来，散步的本地人和跑步的人来来往往。

五、卡迪夫的博物馆与艺术现场

市政中心一带集中了城市最漂亮的一批公共建筑，白色石材、圆顶与柱廊，草坪整齐，走在中间会有一种被特意规划过的秩序感。国家级的综合博物馆就在这里，进门免费。它的自然史部分讲这片土地从冰川到煤层的形成，做得直观易懂；真正让人惊喜的是楼上的绘画收藏，一对姐妹在上世纪初用家族财富买下了大量法国印象派与后印象派作品并捐给公众，所以你能在一个不算大的展厅里连续看到睡莲、雨中街景与雕塑名作，人还不多，可以慢慢看。

喜欢当代艺术的可以去湾区与老城之间的几家独立艺廊，规模不大但更新频繁。音乐方面，湾区的剧院常年有歌剧、音乐剧与交响演出，票价从十几英镑起，学生票与当日余票折扣力度不小；老城的几家老酒馆则常有民谣与合唱表演。说到合唱，这片土地的男声合唱传统很深，如果碰上排练或公开演出，值得专门去听一次，那种低音层层铺开的感觉，在录音里是体验不到的。

六、卡迪夫的小众玩法

第一件事是坐上北去的支线火车，往山谷里钻。那些站名拗口的小镇当年都是矿区，如今矿坑变成了博物馆或者山地车公园，沿途景色从城市迅速切换成陡坡、羊群与灰绿色的山脊，单程半小时到一小时，票价便宜，适合半天来回。第二件事是沿塔夫河的绿道骑车，从市中心的大公园一路向北，穿过树林与旧运河遗迹，骑到那座红色砂岩的小城堡再折返，全程平缓好骑，城里到处能租到车。

第三件事是在比赛日进城。市中心那座体育场就嵌在楼群之间，比赛前几小时街上会挤满穿红衣的人，酒馆门口人声鼎沸，商店放起合唱曲，那种全城同频的气氛是别处很难遇到的，就算不进场也能在外面感受到。第四件事是去西郊的露天民俗博物馆，几十栋从威尔士各地整体迁建过来的老屋按年代排开，有矿工排屋、农舍、铁匠铺与老学堂，工作人员会现场烤面包、打铁，走完一圈相当于把这片土地的日常生活史看了一遍，而且进场免费。

七、卡迪夫三日行程建议

第一天给老城。上午先进城堡，从罗马墙基一路看到诺曼圆塔，再进十九世纪的华丽内室，两个多小时打底。出来沿动物墙散步进大公园，中午在中央市场楼上解决午饭。下午钻拱廊，慢慢逛书店与唱片行，顺路看看那座嵌在楼群里的体育场外墙。傍晚去市政中心的白色建筑群拍夕阳，晚饭挑一家老酒馆，点乳酪吐司配本地艾尔啤酒。这一天几乎全靠步行，路程不长但细节密集，别排得太满。

第二天给湾区与博物馆。上午先去国家博物馆看印象派与自然史两个部分，午饭后坐小火车去湾区，从剧院外墙的文字开窗开始，沿栈道看红砖钟楼、玻璃议事建筑与北欧木屋，一直走到拦水坝上，看两侧水位的差别。傍晚在码头边吃海鲜，晚上若有演出就进剧院。第三天出城，往北进山谷看斜塔城堡与红色砂岩小堡，或者往西去露天民俗博物馆，看你更想要城堡还是生活史。若时间只有两天，就把第三天的内容压缩成半天，挑一个最想看的即可。

八、卡迪夫吃什么

最有代表性的是乳酪吐司，本质是厚面包上铺一层用啤酒、芥末与奶酪调成的浓稠酱汁，再送进烤炉烤到表面起泡，咸香扎实，配一杯淡色艾尔刚好。第二样是威尔士小蛋糕，用铁板煎出来的小圆饼，掺葡萄干与香料，表面撒糖，市场里现做现卖，热着吃最好。第三样是紫菜泥，把海边采的紫菜熬成墨绿色的糊，通常配燕麦碎与培根、鸡蛋一起煎，第一口味道很冲，习惯之后会觉得鲜。

肉类方面，本地羊肉品质很高，慢烤羊腿与羊肉派都常见，牛肉馅饼与炖菜是酒馆的常驻菜。海鲜以鸟蛤、青口与蟹肉为主，湾区餐厅做得更精致。中央市场是最好的觅食地，楼下有卖现炸鱼薯条与烤肉三明治的老摊，楼上有安静的咖啡座。拱廊里藏着几家很好的独立咖啡馆，烘豆水准不输大城市。想吃得便宜又快，市中心的街头小馆有大量印度、土耳其与东南亚口味，学生多，价格实在。

九、卡迪夫住宿区域怎么选

第一次来建议住市中心火车站与主街之间，走到城堡、拱廊、市场与体育场都在十几分钟内，去湾区也只要几分钟车程。这一带以连锁商务酒店为主，房型标准、价格中等，缺点是比赛日与演出夜会很吵，房价也可能翻倍。想安静又不远，可以选大学与市政中心一带，多是维多利亚排屋改造的家庭旅馆，早餐做得地道，走到博物馆只要几分钟。

湾区适合喜欢开阔视野的人，新建的公寓式酒店多，窗外就是水面，早晚散步很舒服，缺点是餐饮集中在几条街上，夜里安静得有点空。预算紧的话，北郊或城西的旅馆便宜不少，坐公交进城二十分钟左右。带车自驾要提前确认停车，市中心车位以计时收费为主，酒店车位往往需要另外加钱预订。无论住哪里，遇上大型体育赛事那几天，房价与订满的速度都会超出预期，尽量提早锁定。

十、卡迪夫购物指南

拱廊是这座城市购物体验的灵魂。玻璃顶下的窄巷里开着独立设计师店、老式理发馆、黑胶唱片行、专卖威尔士羊毛制品的小铺，还有一家开了很久的手工帽店。羊毛毯与披肩是最值得带走的东西，传统的几何织纹厚实耐用，颜色沉稳。第二类是本地陶器与雕花木勺，后者过去用作定情礼物，不同纹样各有寓意，小巧好带也不贵。

吃的方面，市场里能买到真空包装的威尔士奶酪、蜂蜜、海盐与燕麦饼，价格合理。喜欢酒的可以留意本地精酿与近年兴起的威尔士威士忌，包装好看，适合送人。大型连锁品牌集中在主街与两座大商场里，遇上换季折扣力度不小。市中心还有几家很棒的旧书店与古着店，慢慢翻常有惊喜。要注意的是不少独立小店周日不开门或缩短营业时间，安排购物尽量避开周日下午。

十一、卡迪夫最佳摄影机位

第一机位在城堡塔顶，一侧是老城屋顶与体育场的钢结构，一侧是远处的丘陵线，晴天层次特别好。第二机位在大公园里靠河的一段草地，隔着水面拍城堡外墙与树，秋天落叶铺满地时最出片。第三机位在拱廊内部，找一段有铸铁支架与吊灯的走廊，用长焦压缩纵深，来往的人正好当前景。

第四机位在湾区栈道中段，从侧面拍剧院外墙的文字开窗，日落后半小时室内灯亮起来，铜色墙面与暖光的反差最迷人。第五机位在拦水坝上，退潮时能同时拍到平静的湖面与裸露的滩涂，两种水体同框非常特别。第六机位在市政中心的草坪上，白色石材建筑在低角度阳光下会泛出暖黄，广角贴近柱廊拍很有气势。这里天气变化快，一天里可能连续出现雨、云与晴，随身带块擦镜布，反而容易碰上彩虹。

十二、卡迪夫周边一日游推荐

最近的一条线往北，火车二十分钟就到那座护城河环绕的巨大石堡。它是这片土地上体量最大的中世纪要塞之一，最出名的是一座向外倾斜的塔楼，倾角比意大利那座著名斜塔还夸张，据说是内战时爆破未遂留下的。城堡水面宽阔，从对岸拍全景很壮观，镇上还能买到同名的白色碎奶酪。再往北或往西一点，是山谷里的老矿区，其中一座保留完整的煤矿改成了博物馆，可以戴上头灯坐罐笼下到地下巷道，由退休矿工带着讲当年的作业，体验感极强，而且免费。

另一条线往西南，先去红色砂岩砌成的小城堡，圆锥形尖顶像童话插画，内部同样是十九世纪那位建筑师的手笔，色彩浓烈。继续往西是长长的海岸线与半岛，草坡直接跌进海里，沙滩空旷。喜欢自然的可以往东北进入国家公园，那里有平顶山脊、瀑布群与地下溶洞，徒步路线难度分级清楚，半天到一天都能安排。若想看更古老的遗迹，怀伊河谷里的修道院废墟值得一去，无顶的尖拱窗框着天空，非常上镜。

十三、卡迪夫旅行预算参考

住宿仍是大头。市中心连锁酒店淡季每晚大约六十至九十英镑，旺季与赛事日轻松涨到一百五十英镑以上，家庭旅馆与排屋民宿常见五十至七十英镑，青旅床位二十英镑上下。餐饮方面，市场里的现炸鱼薯条七英镑左右，酒馆主菜十二至十八英镑，湾区正式餐厅人均三十英镑起，咖啡加小蛋糕五六英镑。多利用市场与超市，能把每天的吃饭开销压到二十英镑以内。

交通上，市区公交单程约两英镑，日票四英镑多，去湾区的小火车票价很低，核心区其实靠走就够。去斜塔城堡的往返火车约七英镑，去山谷矿区博物馆约十英镑，租车一天含保险大约四十五至六十五英镑。门票方面，国家博物馆与露天民俗博物馆免费，城堡内室导览票十几英镑，其他古堡多在八至十四英镑之间。整体算下来，两人同行、住中档酒店、每天一个付费景点，人均每天九十至一百二十英镑比较接近实际。

十四、卡迪夫安全与注意事项

整体治安良好，白天在任何区域步行都没问题。需要留意的是周末与赛事日的夜晚，主街一带酒馆密集，凌晨人多且不少人已经喝高，独行者尽量走灯光充足的大路，别在人群里掏手机。财物方面，火车站与拱廊里偶有扒窃，背包尽量前背。天气是另一个变量，这里降雨频繁且说来就来，鞋子防水很重要；沿海与山区风大，登高时注意保暖。海边滩涂潮差极大，不要走到软泥区，退潮时看似安全的地方涨潮很快。自驾进山谷要注意窄路与羊群，弯道盲区多，车速务必放慢。

十五、卡迪夫实用贴士

出发前先查一下体育场的赛程与演唱会安排，那几天全城酒店紧张、餐厅要订位、火车也会加开但拥挤，能避开就避开，实在避不开就把行程重心放到湾区与郊外。城市不大，最好的方式是步行加一次小火车，市区公交多为上车买票，备些零钱或用非接触支付更快。

路牌与站名都是双语的，威尔士语在前，读音看着复杂其实有规律，学会说一句谢谢会让本地人很开心。多数博物馆免费但接受自愿捐赠，遇到喜欢的展馆不妨投几个硬币。周日营业时间普遍缩短，独立小店可能整天不开。最后提醒，这里一天之内出现四种天气是常态，别因为早上下雨就取消行程，很可能中午就放晴，随身带一件轻便防水外套比带伞管用得多。

十六、卡迪夫快问快答

问：卡迪夫适合安排几天？答：两天可以把老城与湾区看完，三天最舒服，能加一次山谷或海岸的一日游。如果对城堡、工业史或橄榄球特别感兴趣，四天也不会闲，因为周边可去的地方相当密集，且交通时间大多在一小时以内。

问：从伦敦怎么过来最方便？答：火车最省心，从伦敦西部的车站直达大约两小时，班次密集，提早买票价格能便宜一大半。长途巴士便宜但要三个多小时。自驾走高速也在三小时左右，过塞文河口的大桥景色不错，但市区停车费用不低。

问：什么时候来天气最好？答：五月到九月最宜人，白昼长、气温大多在十五到二十二度之间，海边与山谷都好走。春秋雨水偏多但游客少、房价低。冬季湿冷多风，好处是室内景点几乎不排队，赛季期间城市气氛反而最热烈。

问：城堡内室值得买导览票吗？答：非常值得。外圈的罗马墙基与诺曼圆塔可以自己走，但十九世纪改造的那些房间必须跟导览才能进，镀金穹顶、星象天花板与彩绘壁炉是全城最惊人的室内空间，讲解还会说明每个纹样的来历，一小时左右就能看完。

问：湾区和老城该住哪边？答：第一次来住老城更实用，吃饭、逛街、交通都在脚下。湾区胜在开阔与安静，适合待过一次、想慢一点的人，或者带小孩需要空间的家庭。两地之间小火车几分钟，其实住哪边都不影响另一边的行程安排。

问：不看橄榄球会不会少了灵魂？答：不会，但如果日期正好赶上比赛，哪怕不进场也建议在市中心待着感受气氛。街上红衣如潮、酒馆里齐声合唱，那种全城同频的场面本身就是一处景点，只是要提前订好餐厅并做好人挤人的心理准备。

问：带小孩来合适吗？答：很合适。动物墙的石雕、城堡塔楼、湾区栈道、露天民俗博物馆里的老屋与铁匠铺都很吸引孩子，国家博物馆的恐龙与矿石展厅也做得直观。城市尺度小、绿地多，推车通行没什么障碍，餐厅普遍有儿童餐。

问：矿区博物馆真的可以下井吗？答：可以，山谷里那座保留完整的煤矿提供地下参观，戴安全帽与头灯，坐罐笼下到巷道，全程由熟悉现场的向导带领，讲的是真实的作业细节。名额有限、需要现场排队，随身电子设备通常不能带入，出发前留出充足时间。

问：一天预算大概多少？答：两人同行、住中档酒店的话，人均每天九十至一百二十英镑比较现实，包含住宿、三餐、市内交通与一个付费景点。若住青旅、以市场与超市为主，每天六十英镑也能过，因为最好的两座博物馆本来就免费。

问：语言上会不会有障碍？答：完全不会，日常沟通用英语没有任何问题，威尔士语主要出现在路牌、公告与广播里。本地口音比想象中好懂，只是语调起伏大。学几句简单问候能拉近距离，店员听到往往会笑着纠正你的发音。

问：有什么值得带回去的伴手礼？答：羊毛毯与披肩最实用，几何织纹厚实耐用；雕花木勺小巧且有故事；吃的可以带真空奶酪、燕麦饼、海盐与蜂蜜。喜欢酒的话本地精酿与新兴的威尔士威士忌包装讲究，市场与拱廊小店的价格比机场划算不少。

问：雨天有什么替代方案？答：这座城市对雨天特别友好。玻璃顶拱廊可以逛上大半天不淋雨，国家博物馆与城堡内室都在室内，中央市场吃喝俱全，湾区的剧院与展览空间也能消磨一下午。真的哪儿都不想去，就找家老酒馆坐下，看窗外雨打街面。

西安康辉旅行社咨询电话：4001121029，手机：13359256886